extendedfamily翻译
翻译extended family -
就是结婚了之后又多出了一个家庭，另一个家庭extend：延伸，
extend family 大家庭(Extend family). 大家庭是指父亲、母亲、儿女，以及祖父母、叔伯婶母、堂兄弟姊妹等所有成员住在一起，
就是结婚了之后又多出了一个家庭，另一个家庭extend：延伸，
extend family 大家庭(Extend family). 大家庭是指父亲、母亲、儿女，以及祖父母、叔伯婶母、堂兄弟姊妹等所有成员住在一起，
an extended family 数代同堂的大家庭，扩大的家庭a nuclear family 只包括父母和子女的核心家庭，小家庭a single-parent family 单亲家庭a bicultural family 双文化家庭， 指具有外籍配偶，掌握两种语言，两种文化的家庭，
3、extended family 家族; 大家庭; 大家; 扩大家庭4、Family Man 绝世好爸; 有家室之人; 居家男人; 有家室的人三、例句1、There's room in there for a family of five.那儿能住得下一家5口。2、They decided to start a family.他们决定了要孩子。
"三口之家"怎么翻译(英文)? -
三口之家地道的翻译是nuclear family 例：I was born in a nuclear family．我出生在一个三口之家那么四世同堂类的大家庭就要译为extended family 了在口语表达中，三口之家可以译为a family of three persons 或a family of three 例句：Special offer on Sunday: a family of three is后面会介绍。
I have an extended family:paternal grandfater,paternal grandmother,daddy,mom,Uncle XXX,Aunt XXX,Uncle XXX ,Aunt XXX,a cousin,a cousin and me.Uncle XXX is my father's brother,Aunt is Uncle XX's wife,their daughter is my cousin.Aunt XXX is my father's sister,Uncle XXX is 好了吧！
英语作文,要求:Please compare the extended family with t -
Therearefourpeopleinmyfamily.Theyaremyfather,mymother,mysisterandI.他们是我爸爸、妈妈、妹妹和我。Myfatheristallandthin.Heisahandsomeman.Hehasbigeyes.Hishairisstraight.HelikestowatchTVandmoviesandreadbooks.我父亲又高又瘦。他是个英俊的男人。他有一双大眼睛。他的头发是直的。他喜欢看电视和希望你能满意。
利：parents may find it easier and concentrative to look after their only child rather than three or even more children.By tradition, an extended family always consists of three or four generations, and all these people are called family members rather than today’s so-called 等我继续说。
考研英语完型填空考点深度研究? -
翻译时既可以按照主谓语的顺序翻译，也可以按照英语表达顺序翻译。【真题例句1】Witheconomic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan’s 119million citizens live in cities where community and the extended family havebeen abandoned in favor of isolated, two-generation households.【解析】第是什么。
一看到“大家庭”和“小家庭”，初学者会马上译成“big family”和“small family”。殊不知在英语中，相当于汉语所讲的“大家庭”和“小家庭”的概念，分别是“extended family”“nuclear family”。《朗文当代英语辞典》1995)给出如下定义：Extended family: a family group that consists not only of 有帮助请点赞。